Prevod od "sam nego" do Italijanski


Kako koristiti "sam nego" u rečenicama:

Bolji sam nego što je on ikada bio.
Sono meglio di quanto lui sia mai stato.
Poznajem Tigrov pruženi stil, i više sam nego vešta sa samurajskim maèem.
Sono esperta nello stile Tigre-Gru, e piu' che esperta nell'arte raffinata della spada samurai.
Posluživanjem ljudi koji spašavaju živote svaki dan... sretniji sam nego maèak koji juri kravo koja se doji.
Poter servire persone come voi, che salvate vite ogni giorno, mi rende più felice di un gattino che insegue una mucca che perde latte.
Jaèa sam nego što on misli.
Sono più forte di quanto lui pensi.
Više sam nego uvjeren u svoje odluke, svoje pozicije, i svoju vezu sa glasaèkom javnošæu.
Orasonopiùche sicurodellemie decisioni, delle mie posizioni, e del forte rapporto con i miei elettori.
Više sam nego spremna da radim ubistva za vas, g.
Sono prontissima a risolvere omicidi per lei, Signor Bond.
Blizi sam nego sto mislis, princezo.
Sono piu' vicino di quanto tu possa pensare, principessa.
Pametniji sam nego što sam ikad bio u svom životu.
Sono piu' brillante di quanto lo sia stato in tutta la mia vita.
Više sam nego zadovoljna što pomažem.
Sono piu' che felice di poter prendere il suo posto.
Sreæniji sam nego što sam ikad oèekivao da æu biti.
Piu' felice di quanto avrei mai immaginato.
Više sam nego duplo starija od tebe.
Ho piu' del doppio della tua eta'.
Jaèa sam nego što izgledam, Edith.
Sono piu' forte di quanto sembri, Edith.
Moæniji sam nego što možeš da zamisliš, a podreðen sam nevaspitanom detetu koje ima nastup besa.
Sono piu' potente di quanto tu possa immaginare, e sono schiavo di un ragazzino impertinente che fa i capricci.
Gore sam, nego što sam mislio.
Devo stare peggio di quanto pensavo.
I sad, zahvaljujuci tebi, _BAR_sigurnija sam nego ikad da sam izabrala pravog coveka._BAR_
E ora, grazie a te, sono piu' certa che mai... di aver scelto l'uomo giusto. - Addio.
Nemam seks i sreænija sam nego ikada.
Non faccio sesso, e sono felice come mai lo sono stata.
Moænija sam nego što možeš zamisliti.
Sono piu' potente di quanto immaginiate.
Bolji sam nego æeš ti ikad biti.
Sono migliore di quanto tu sarai mai.
Nije važno tko sam, nego što želim i možeš li mi to dati.
Non importa chi sono, importa solo cosa voglio e se possiate fornirmelo o meno.
Bolesniji sam nego što sam mislio.
Devo stare peggio di quanto pensassi.
Ne, opet se drogiram i bolji sam nego ikada!
Non piu'. - Sono tornato a farmi e sto meglio di prima.
Nije shvatao koliko mi posao znaèi, pa sam pomislila da je bolje biti sam nego ugroziti posao.
Non capiva quanto questo lavoro fosse importante per me, e così ho pensato che fosse meglio stare sola piuttosto che compromettere il lavoro.
Više sam nego spreman da radimo zajedno ali kao ravnopravni.
Sono disponibilissimo a collaborare con te... alla pari.
Više sam nego sreæan da stavim svoj život na èekanje na dve godine dok ti ulaziš u lažan brak sa zvezdom.
Sono piu' che felice di mettere in pausa la mia vita per due anni... mentre tu sei alle prese con un finto matrimonio con una celebrita'.
I više sam nego uznemiren, ne samo zbog nestalih roditelja, nego i zbog èinjenice da su to Stajlsov otac, tvoj otac i tvoja majka.
Sono preoccupato, non solo per tutti i genitori scomparsi, ma perche' sono il padre di Stiles, tuo padre... e tua madre.
Osjeæam da sam napredovao ovdje, ne samo zbog toga tko sam, nego zbog onih koje sam upoznao.
Sento di essere migliorato qui, non grazie a me stesso, ma grazie alle persone che ho conosciuto.
Emotivnija sam nego što sam oèekivala da æu biti.
Mi rendo conto di essere piu' emotiva... di quanto avessi previsto, su questo argomento.
Gledaj, Niko, i više sam nego zahvalan na tvojoj pomoæi, i Emily æe ti osobno zahvaliti...
Ascolta, Niko, ti sono... molto grato per il tuo aiuto ed Emily stessa ti ringrazierebbe.
Bolji sam nego li što sam i sam mislio.
Sono anche meglio di quello che penso.
Seldone, i vise sam nego pametan da pohadjam tvoje casove.
Sheldon, sono intelligente quanto basta per seguire il tuo corso.
Mislio sam da više voliš da glumiš sam nego da primaš nareðenja od klovnova.
Forse avrei preferito che agiste da soli invece di prendere ordini dall'accademia dei clown.
Iskrena da budem, sreænija sam nego ikad pre.
E tu invece? A essere sincera, sono piu' felice di quanto lo sia mai stata.
PIter, ako si voljan da zaboraviš sve ovo, više sam nego sreæan da nastavim da prikrivam prava oseæanja.
Peter, se sei disposto a metterci una pietra sopra... io sarò più che felice di continuare a nascondere i miei sentimenti.
Bolja sam nego što sam mislila.
Sono anche meglio di quello che credevo.
Stariji sam nego što je moj otac ikad bio.
Sono più vecchio di quanto mio padre non sia mai stato.
Ubedljivija sam nego što sam mislila.
Sono più convincente di quanto pensassi.
Starija sam nego kad sam je kupila.
E' un po' stretto. E' passato un po' da quando l'ho comprato.
Ali da znaš. Više sam nego voljan da platim za prethodni dogovor.
Ma sappi... che sono più che disposto a mantenere il nostro accordo.
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
ebbe da dire questo" "Sono più felice di quanto sarei stato con i Beatles."
A Gospod mi reče: Ne govori: Dete sam; nego idi kuda te god pošaljem, i govori šta ti god kažem.
Ma il Signore mi disse: «Non dire: Sono giovane, ma và da coloro a cui ti manderò e annunzia ciò che io ti ordinerò
I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nisam sam, nego ja i Otac koji me posla.
E anche se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma io e il Padre che mi ha mandato
2.0414040088654s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?